Tháng 5 năm 2015, hãng Focus Features có được bản quyền phân phối cho phim.[21] Điệp viên báo thù ban đầu được lên lịch công chiếu vào ngày 11 tháng 8 năm 2017,[22][23] sau đó được rời lên ngày 28 tháng 7 năm 2017.[24] Phim được ra mắt tại sự kiện South by Southwest vào ngày 12 tháng 3 năm 2017.[25] Tại Việt Nam, phim cũng được khởi chiếu từ ngày 28 tháng 7 năm 2017 với nhãn C18.[26]

Doanh thu phòng vé

Tính đến ngày 18 tháng 9 năm 2017[cập nhật], Điệp viên báo thù đã thu về 51,4 triệu USD tại thị trường Bắc Mỹ và 43,9 triệu USD tại các thị trường khác, với tổng doanh thu toàn cầu là 95,3 triệu USD, so với mức kinh phí sản xuất là 30 triệu USD.[2]

Tại Mỹ, Điệp viên báo thù được phát hành cùng ngày với Đội quân cảm xúc và được dự đoán sẽ thu về 20 triệu USD từ 3.304 rạp chiếu phim trong dịp cuối tuần ra mắt.[27] Phim thu về tổng cộng 1,52 triệu USD từ suất chiếu sớm đêm thứ Năm tại 2.685 rạp chiếu.[28] Sau 7,1 triệu USD thu về trong ngày công chiếu đầu tiên (tính cả suất chiếu sớm), phim thu về tổng cộng 18,3 triệu USD trong ba ngày cuối tuần, về thứ 4 tại doanh thu phòng vé Mỹ, sau Cuộc di tản Dunkirk, Đội quân cảm xúc và Girls Trip.[29] Trong dịp cuối tuần thứ hai, doanh thu của phim giảm 55% xuống 8,2 triệu USD, xếp thứ 7 ở doanh thu phòng vé.[30]

Đánh giá chuyên môn

Trên hệ thống tổng hợp kết quả đánh giá Rotten Tomatoes, phim nhận được 75% lượng đồng thuận dựa theo 175 bài đánh giá, với điểm trung bình là 6,4/10. Các chuyên gia của trang web nhất trí rằng, "Điệp viên báo thù đã đi được đủ số dặm đường với các phân cảnh hành động đầy phong cách – và ngôi sao hấp dẫn – để làm điểm nhấn cho một cốt truyện còn ít mạnh mẽ hơn cả nhân vật chính."[31] Trên trang Metacritic, phần phim đạt số điểm 63 trên 100, dựa trên 48 nhận xét, chủ yếu là những lời khen ngợi.[32] Lượt bình chọn của khán giả trên trang thống kê CinemaScore cho phần phim điểm "B" trên thang từ A+ đến F.[29]

Richard Roeper từ tờ Chicago Sun-Times cho bộ phim 3,5 trên 4 sao, bình luận: "Mượn từ Bourne và Bond. Rửa sạch rồi lặp lại. Đây là công thức cho một Điệp viên báo thù khá kỳ cục, siêu bạo lực và giải trí một cách cực độ, một phương tiện tài tình cho sức quyến rũ của Charlize Theron, giờ đã chính thức trở thành một ngôi sao hành động hạng A sau bộ phim này và Max điên: Con đường tử thần."[33] Viết cho tờ Rolling Stone, Peter Travers khen ngợi dàn diễn viên và các phân cảnh hành động, với 3 trên 4 sao, "Tất cả là nhờ những cảnh đánh nhau – chúng tốt một cách đáng ngạc nhiên."[34] Quang Chúc đại diện cho Zing.vn cho bộ phim 7/10 điểm, kèm lời bình luận "Tác phẩm hành động Điệp viên báo thù của đạo diễn David Leitch và ngôi sao Charlize Theron sở hữu nhiều pha hành động ấn tượng, trên nền là phần kịch bản còn rối rắm."[35]